Instance Manager はユーザ情報をパスワード ファイルに保存します。Windows 環境でのデフォルトは、Instance Manager をインストールしたディレクトリの mysqlmanager.passwd です。Unix 環境でのデフォルトは、/etc/mysqlmanager.passwd です。パスワード ファイルを別の場所に指定するには、--password-file オプションを使用します。

パスワード ファイルがない場合、またはパスワードのエントリがない場合、Instance Manager と接続することはできません。

パスワード ファイルへのエントリには次の形式があります。ユーザ名と暗号化パスワードの 2 つのフィールドをコロンで区切ります。

petr:*35110DC9B4D8140F5DE667E28C72DD2597B5C848

Instance Manager のパスワード暗号化は、MySQL Server と同じです。一方向操作です。暗号化パスワードの複合化は禁止です。

Instance Manager アカウントは、MySQL Server アカウントとは若干異なります。

これは、クライアントがどのホストからでもユーザ名で Instance Manager に接続可能ということです。この接続を制限し、クライアント接続をローカル ホストだけにするには、--bind-address=127.0.0.1 オプションで、Instance Manager を立ち上げます。これにより、ローカルのネットワーク インターフェースだけを使用するようになります。リモート クライアントからは接続できません。ローカル クライアントは次のように接続します。

shell> mysql -h 127.0.0.1 -P 2273

MySQL 5.1.12 前のパスワード ファイル生成に関するオプションは、--passwd だけで、これは、Instance Manager で ユーザ名とパスワードを指し、その結果を表示するというものです。そして、出力を/etc/mysqlmanager.passwd のパスワード ファイルに保存しています。たとえば、次の通りです。

shell> mysqlmanager --passwd >> /etc/mysqlmanager.passwd
Creating record for new user.
Enter user name: mike
Enter password: mikepass
Re-type password: mikepass

プロンプトで、新規ユーザのユーザ名とパスワードを新たな Instance Manager ユーザとします。そのときは、パスワードを 2 回入力します。画面ではエコーしませんが、2 回入力することで、意図したものとは異なるパスワードの入力を防ぎます。つまり、入力するパスワード、2つが異なる場合、エントリは生成されないということです。

前述のコマンドは、/etc/mysqlmanager.passwd に次のラインを付加します。

mike:*BBF1F551DD9DD96A01E66EC7DDC073911BAD17BA

MySQL 5.1.12 当初、--passwd オプションは、--print-password-line という名前に変更になり、コマンドラインからユーザ アカウント管理のオプションを操作できるようになりました。たとえば、--username や --password などのオプションは、アカウント エントリに対するユーザ名とパスワードを指定するときに、コマンドラインで使用できます。これらを使用して、エントリを生成します。シングル ラインのコマンドを入力するなどのプロンプトは不要です。

shell> mysqlmanager --print-password-line
         --username=mike --password=mikepass >> /etc/mysqlmanager.passwd

--username または --password オプションを省略した場合、 Instance Manager が必要な値を指します。

--print-password-line オプションで、Instance Manager の出力はアカウント エントリの結果として送信し、パスワード ファイルへ付加できます。パスワード ファイルで直接操作できるように account-management オプションを Instance Manager に与える方法を次のリストで説明します。オプションは、account-management を目的とした Instance Manager でのスクリプタブル (記述可) です。パスワード ファイル操作を正確に行うには。ファイルが存在し、Instance Manager でアクセスできるようにする必要があります。ただし、--clean-password-file は例外です。これは、存在に関わらず、ファイルを作成します。択一的に、パスワード ファイルがあれば、手動で空ファイルを作成し、Instance Manager だけが読み書き込みするようにアクセス モードと権限を制限します。指定がなければ、デフォルトのパスワード ファイルを使用し、指定するときは、--password-file オプションで指定します。

パスワード フィアル操作での整合性を確証するには、サーバ インスタンスを管理するために使用する Instance Manager のシステム アカウントで ファイルを作成してください。そして、パスワード ファイルのアカウントを管理するときには、そのファイルをそのシステム アカウントから呼び出してください。