to_lower[] と to_upper[] は、キャラクタセットの各メンバに対応する、大文字と小文字が格納されるシンプルな配列です。次に例を示します。

to_lower['A'] は 'a' を含む
to_upper['a'] は 'A' を含む

sort_order[] は、文字をどのような順番で比較しソートするかを示すマップです。多くの場合（すべてのキャラクタセットについてではありませんが）、これは to_upper[] と同じです（ソートで大文字と小文字が区別されません）。MySQL は、sort_order[character] の値に基づいて文字をソートします。さらに複雑なソートルールに関しては、後述の文字列照合の説明を参照してください。 See 項4.7.5. 「文字列照合サポート」。

ctype[] はビット値の配列で、1 文字が 1 要素です。注意: to_lower[]、to_upper[]、および sort_order[] は文字値でインデックス化されますが、ctype[] は文字値 + 1 でインデックス化されます。これは、EOF を処理することが必要だったときの古いレガシです。

m_ctype.h に、以下のビットマスク定義があります。

#define _U      01      /* Uppercase */
#define _L      02      /* Lowercase */
#define _N      04      /* Numeral (digit) */
#define _S      010     /* Spacing character */
#define _P      020     /* Punctuation */
#define _C      040     /* Control character */
#define _B      0100    /* Blank */
#define _X      0200    /* heXadecimal digit */

各文字の ctype[] エントリは、文字を指定するビットマスク値の組み合わせになっている必要があります。たとえば、'A' は大文字（_U）であると同時に 16 進数（_X）でもあるので、ctype['A'+1] には以下の値が含まれます。

_U + _X = 01 + 0200 = 0201