Pour lancer plusieurs serveurs manuellement depuis la ligne de
          commande, vous pouvez spécifier les options appropriés en
          ligne de commande, ou dans un fichier d'options. Il est plus
          pratique de le faire dans un fichier d'option, mais il est
          nécessaire que chaque serveur utilise bien un fichier
          d'options différent. Pour cela, créez un fichier pour chaque
          serveur, et donner le nom du fichier au serveur avec l'option
          --defaults-file.
        
          Supposez que vous voulez utiliser mysqld
          sur le port 3307 avec un dossier de données situé dans
          C:\mydata1, et
          mysqld-max sur le port 3308 avec un dossier
          de données situé dans C:\mydata2. Pour
          cela, créez deux fichiers d'options. Par exemple créez un
          fichier appelé C:\my-opts1.cnf qui
          ressemble à celui-ci :
        
[mysqld] datadir = C:/mydata1 port = 3307
          Créez un fichier appelé C:\my-opts2.cnf
          qui ressemble à celui-ci :
        
[mysqld] datadir = C:/mydata2 port = 3308
Puis, lancez chaque serveur avec ses propres options :
shell>mysqld --defaults-file=C:\my-opts1.cnfshell>mysqld-max --defaults-file=C:\my-opts2.cnf
(Sur NT, les serveurs vont se lancer en tâche de fond, et vous devrez ouvrir deux consoles pour lancer les deux commandes séparées).
Pour éteindre ces deux serveurs, vous devez vos connecter au bon numéro de port :
shell>mysqladmin --port=3307 shutdownshell>mysqladmin --port=3308 shutdown
          Les serveurs configurés comme décrit ci-dessus permettent
          aux clients de se connecter via un réseau TCP/IP. Si vous
          voulez aussi utiliser les pipes nommés, utilisez les serveurs
          mysqld-nt ou
          mysqld-max-nt et spécifiez les options qui
          permettent d'activer les pipes nommés et leur nom. Chaque
          serveur qui supporte les pipes nommés doit avoir un nom de
          pipe unique. Par exemple, le fichier
          C:\my-opts1.cnf peut être écrit comme
          ceci :
        
[mysqld] datadir = C:/mydata1 port = 3307 enable-named-pipe socket = mypipe1
Puis, lancez le serveur comme ceci :
shell> mysqld-nt --defaults-file=C:\my-opts1.cnf
          C:\my-opts2.cnf doit être modifié
          similairement pour l'utiliser avec le second serveur.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

