Bien que MySQL AB possède tous les droits du
      serveur MySQL et du manuel
      MySQL, nous voulons montrer notre reconnaissance à ceux
      qui ont apportés leur contribution d'une manière ou d'une autre
      à la distribution MySQL. Les contributeurs
      sont listés ici, dans un ordre aléatoire :
    
          Gianmassimo Vigazzola <qwerg@mbox.vol.it> ou
          <qwerg@tin.it>
        
Le portage initial sur Win32/NT.
Per Eric Olsson
Pour des critiques plus ou moins constructives, et des tests sur les formats de lignes dynamiques.
          Irena Pancirov <irena@mail.yacc.it>
        
          Portage sur Win32 avec le compilateur Borland.
          mysqlshutdown.exe et
          mysqlwatch.exe
        
David J. Hughes
          Pour ses efforts de constitution d'une base de données SQL
          partagée. Chez TcX, le prédécesseur de MySQL AB, nous avons
          commencé avec mSQL, mais nous nous sommes
          aper¸us que cela ne satisfaisait pas nos besoins, et nous
          avons écrit une interface SQL avec notre application Unireg.
          Les clients mysqladmin et
          mysql ont été largement influencés par
          leur équivalent mSQL. Nous avons mis une
          grande partie de nos efforts à faire que la syntaxe de MySQL
          soit un sur ensemble de celle de mSQL. De
          nombreuses idées d'API ont été empruntées à
          mSQL pour rendre plus facile le portage des
          programmes depuis mSQL vers MySQL. Le
          logiciel MySQL ne contient aucun code extrait de
          mSQL. Les deux fichiers
          (client/insert_test.c et
          client/select_test.c) qui font partie de
          la distribution sont basés sur les fichiers correspondants,
          et sans droits de la distribution mSQL,
          mais sont modifiés, pour servir d'exemple aux modifications
          nécessaires à la conversion de code de
          mSQL vers MySQL. (mSQL
          est la propriété de David J. Hughes).
        
Patrick Lynch
Pour nous avoir aidé à acquérir http://www.mysql.com/.
Fred Lindberg
Pour avoir configuré qmail pour qu'il gère les listes de diffusions MySQLm et pour l'aide incroyable que nous avons re¸u pour gérer les listes de diffusions de MySQL.
          Igor Romanenko <igor@frog.kiev.ua>
        
          mysqldump (précédemment appelé
          msqldump, mais porté et amélioré par
          Monty).
        
Yuri Dario
Pour avoir suivi et amélioré la version MySQL pour OS/2.
Tim Bunce
          Auteur de mysqlhotcopy.
        
          Zarko Mocnik <zarko.mocnik@dem.si>
        
Tri pour le slovène.
          "TAMITO" <tommy@valley.ne.jp>
        
          Les macros de jeu de caractères _MBm et
          les jeux de caractères ujis et sjis.
        
          Joshua Chamas <joshua@chamas.com>
        
La base des insertions concurrentes, la syntaxe de date améliorée, le débogage sous NT et les réponses sur la liste de diffusion.
          Yves Carlier <Yves.Carlier@rug.ac.be>
        
          mysqlaccess, un programme qui affiche les
          droits des utilisateurs.
        
          Rhys Jones <rhys@wales.com> (et GWE Technologies
          Limited)
        
Pour JDBC, un module pour extraire des données de bases MySQL avec un client Java.
          Dr Xiaokun Kelvin ZHU <X.Zhu@brad.ac.uk>
        
Développement du pilote JDBC et d'autres outils MySQL liés à Java.
          James Cooper <pixel@organic.com>
        
Pour la configuration d'une archive indexée des listes de diffusion sur son site.
          Rick Mehalick <Rick_Mehalick@i-o.com>
        
          Pour xmysql, un client graphique X pour
          MySQL.
        
          Doug Sisk <sisk@wix.com>
        
          Pour les paquets RPM de MySQL pour RedHat
          Linux.
        
          Diemand Alexander V. <axeld@vial.ethz.ch>
        
          Pour les paquets RPM de MySQL pour RedHat
          Linux-Alpha.
        
          Antoni Pamies Olive <toni@readysoft.es>
        
          Pour les paquets RPM de MySQL pour Intel et
          SPARC.
        
          Jay Bloodworth <jay@pathways.sde.state.sc.us>
        
          Pour les paquets RPM de MySQL pour MySQL
          Version 3.21.
        
          David Sacerdote <davids@secnet.com>
        
Idées pour la vérification sécuritaire des noms d'hôtes.
          Wei-Jou Chen <jou@nematic.ieo.nctu.edu.tw>
        
Le support des caractères chinois (BIG5).
          Wei He <hewei@mail.ied.ac.cn>
        
Un grand nombre de fonctionnalités pour le jeu de caractères Chinese(GBK).
          Jan Pazdziora <adelton@fi.muni.cz>
        
Ordre de tri tchèque.
          Zeev Suraski <bourbon@netvision.net.il>
        
          Format d'heure FROM_UNIXTIME(), fonctions
          ENCRYPT() et conseiller
          bison. Membre actif des listes de
          diffusion.
        
          Luuk de Boer <luuk@wxs.nl>
        
          Portage et amélioration de la suite de tests avec
          DBI/DBD. A été d'une
          grande aide avec le test crash-me et
          l'exécution des tests. Certaines améliorations de la
          fonction de date. Le script
          mysql_setpermissions.
        
          Alexis Mikhailov <root@medinf.chuvashia.su>
        
          Fonctions utilisateurs (UDF);
          CREATE FUNCTION et DROP
          FUNCTION.
        
          Andreas F. Bobak <bobak@relog.ch>
        
          L'extension AGGREGATE des fonctions
          UDF.
        
          Ross Wakelin <R.Wakelin@march.co.uk>
        
Aide avec InstallShield pour MySQL-Win32.
          Jethro Wright III <jetman@li.net>
        
          La bibliothèque libmysql.dll.
        
          James Pereria <jpereira@iafrica.com>
        
Mysqlmanager, un outil d'administration Win32 graphique pour MySQL.
          Curt Sampson <cjs@portal.ca>
        
          Portage des MIT-pthreads vers NetBSD/Alpha
          et NetBSD 1.3/i386.
        
          Martin Ramsch <m.ramsch@computer.org>
        
Exemples dans les tutoriels du manuel MySQL.
Steve Harvey
          Pour la sécurisation de mysqlaccess.
        
Konark IA-64 Centre of Persistent Systems Private Limited
http://www.pspl.co.in/konark/. Aide avec le port Win64 du serveur MySQL.
Albert Chin-A-Young.
Modifications de la configuration pour Tru64, support des grands fichiers, et amélioration des gestionnaires TCP.
John Birrell
          Emulation de pthread_mutex() pour OS/2.
        
Benjamin Pflugmann
          Tables MERGE améliorée pour la gestion
          des INSERTS. Membre actif des listes de
          diffusion.
        
Jocelyn Fournier
Travail excellent et report d'un grand nombre de bogues (surtout dans le code des requêtes imbriquées de MySQL 4.1).
Marc Liyanage
Maintenance des paquets Mac OS X et informations de grande valeur en ce qui concerne la création des paquets pour Mac OS X.
      D'autres contributeurs, chasseurs de bugs et testeurs : James H.
      Thompson, Maurizio Menghini, Wojciech Tryc, Luca Berra, Zarko
      Mocnik, Wim Bonis, Elmar Haneke, <jehamby@lightside>,
      <psmith@BayNetworks.com>,
      <duane@connect.com.au>, Ted Deppner
      <ted@psyber.com>, Mike Simons, Jaakko Hyvatti.
    
Et de nombreux autres patches et rapports issus des mailing listes :
Un grand merci à ceux qui aident à répondre aux questions sur la liste de diffusion de MYSQL :
          Daniel Koch <dkoch@amcity.com>
        
Configuration Irix.
          Luuk de Boer <luuk@wxs.nl>
        
Questions performances.
          Tim Sailer <tps@users.buoy.com>
        
          Questions sur DBD::mysql.
        
          Boyd Lynn Gerber <gerberb@zenez.com>
        
Questions sur SCO.
          Richard Mehalick <RM186061@shellus.com>
        
          Questions sur xmysql et les questions
          d'installation de base.
        
          Zeev Suraski <bourbon@netvision.net.il>
        
Configuration du module Apache (log & identification), MySQL et PHP, syntaxe SQL et autres questions.
          Francesc Guasch <frankie@citel.upc.es>
        
Questions générales.
          Jonathan J Smith <jsmith@wtp.net>
        
Questions spécifiques aux OS comme Linux, syntaxe SQL et autres sujets intéressants.
          David Sklar <sklar@student.net>
        
Utilisation de MySQL avec PHP et Perl.
          Alistair MacDonald <A.MacDonald@uel.ac.uk>
        
          Pas encore spécifié mais généraliste : Linux et un peu
          HP-UX. Pousse les utilisateurs à utiliser
          mysqlbug.
        
          John Lyon <jlyon@imag.net>
        
          Questions sur l'installation de MySQL sur le système Linux,
          avec soit les fichiers .rpm ou en
          compilant depuis la source.
        
          Lorvid Ltd. <lorvid@WOLFENET.com>
        
Questions sur la facturation, les licences, le support et le copyright de MySQL.
          Patrick Sherrill <patrick@coconet.com>
        
Questions sur les interfaces ODBC et VisualC++.
          Randy Harmon <rjharmon@uptimecomputers.com>
        
          DBD, Linux, et quelques questions SQL.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

