Les types BINARY et
        VARBINARY sont similaires à
        CHAR et VARCHAR, hormis le
        fait qu'ils contiennent des chaînes binaires, plutôt que des
        chaînes de texte. C'est à dire, qu'ils contiennent des
        chaînes d'octets, plutôt que des chaînes de caractères. Cela
        signifie qu'ils n'ont pas de jeu de caractères associé, et les
        tris et comparaisons sont basées sur la valeur numérique de
        l'octet.
      
        La taille maximale pour les types BINARY et
        VARBINARY, est la même que celles de
        CHAR and VARCHAR, hormis
        le fait que la taille de BINARY et
        VARBINARY est une taille en octets, et non
        pas en caractères.
      
        La gestion des espaces finaux est la même pour
        BINARY et VARBINARY que
        pour CHAR et VARCHAR.
        Lorsqu'une valeur BINARY est stockée, elle
        est complétée à droite avec des espaces. Lorsque les valeurs
        BINARY sont lues, les espaces finaux sont
        supprimés. Pour VARBINARY, les espaces
        finaux sont supprimés lorsque la valeur est stockée. Depuis
        MySQL 5.0.3, les espaces finaux sont conservés. Gardez ces
        caractéristiques en tête si vous envisagez d'utiliser ces
        types de données, et que les valeurs risques de se terminer par
        des espaces.
      
        Avant MySQL 4.1.2,
        BINARY( et
        M)VARBINARY(
        étaient traités comme des
        M)CHAR( et
        M) BINARYVARCHAR(.
        Depuis MySQL 4.1.2, M) BINARYBINARY et
        VARBINARY sont disponbiles en tant que types
        de données distincts, et pour
        CHAR( et
        M) BINARYVARCHAR(,
        l'attribut M) BINARYBINARY n'active pas le traitement
        binaire des colonnes. A la place, la collation binaire de la
        colonne sera utilisée, mais la colonne elle-même contiendra
        des caractères, plutôt que des octets. Par exemple, en version
        4.1 et plus récent, CHAR(5) BINARY est
        traité comme CHAR(5) CHARACTER SET latin1 COLLATE
        latin1_bin, en supposant que le jeu de caractères par
        défaut est latin1.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

