Les options suivantes de mysqld peuvent être
        utilisées pour modifier le comportement des tables
        BDB :
      
            --bdb-home=répertoire
          
            Répertoire de base des tables BDB. Cela
            doit être le même répertoire que vous avez utilisés pour
            --datadir.
          
            --bdb-lock-detect=#
          
            Détection des verrouillages Berkeley.
            (DEFAULT, OLDEST,
            RANDOM, ou YOUNGEST).
          
            --bdb-logdir=répertoire
          
Répertoire des fichiers de log de Berkeley DB.
            --bdb-no-recover
          
Ne pas démarrer Berkeley DB en mode de restauration.
            --bdb-no-sync
          
Ne pas vider les tampons synchroniquement.
            --bdb-shared-data
          
            Démarrer Berkeley DB en mode multi-processus (Ne pas
            utiliser DB_PRIVATE lors de
            l'initialisation de Berkeley DB)
          
            --bdb-tmpdir=répertoire
          
Répertoire des fichiers temporaires de Berkeley DB.
            --skip-bdb
          
            Désactive l'utilisation des tables BDB.
          
        See Section 5.2.1, « Options de ligne de commande de mysqld ».
      
        Les variables systèmes suivante affectent le comportement des
        tables BDB :
      
            bdb_max_lock
          
            Le nombre maximal de verrous actifs sur une table
            BDB.
          
See Section 5.2.3, « Variables serveur système ».
        Si vous utilisez --skip-bdb, MySQL
        n'initialisera pas la bibliothèque Berkeley DB et cela
        économisera beaucoup de mémoire. Bien sûr, vous ne pouvez pas
        utiliser les table BDB si vous utilisez cette
        option. Si vous essayez de créer une table
        BDB, MySQL créera une table
        MyISAM à la place.
      
        Normalement, vous devez démarrer mysqld sans
        --bdb-no-recover si vous avez l'intention
        d'utiliser des tables BDB. Cela peut
        cependant vous poser des problèmes si vous essayez de démarrer
        mysqld alors que des fichiers de log
        BDB sont corrompus. See
        Section 2.5.2.3, « Problèmes de démarrage du serveur MySQL ».
      
        Vous pouvez spécifier le nombre maximal de verrous avec
        bdb_max_lock (10000 par défaut) que vous
        pouvez activer sur une table BDB. Vous devez
        l'augmenter si vous obtenez des erreurs du type :
      
bdb: Lock table is out of available locks Got error 12 from ...
        lorsque vous avez fait de longues transactions ou quand
        mysqld doit examiner beaucoup de lignes pour
        calculer la requête.
      
        Vous pouvez aussi changer les options
        binlog_cache_size et
        max_binlog_cache_size si vous utilisez de
        grandes transactions multi-lignes. See
        Section 5.9.4, « Le log binaire ».
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

