O MySQL deve funcionar sem problemas no Mac OS X 10.x (Darwin). Você não precisa dos patches pthread para este SO.
Isto também se aplica ao Mac OS X 10.x Server. A compilação para a plataforma Server é a mesma para a versão cliente do Mac OS X. No entanto note que o MySQL vem preinstalado no Servidor !
Nosso binário para Mac OS X é compilado no Darwin 6.3 com a seguinte linha de configuração:
CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc \ CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors \ -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql \ --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client \ --enable-local-infile --disable-shared
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.