Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-cs: add and remove users and groups
 This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating
 and removing users.
 .
  - 'adduser' vytváří nové uživatele a skupiny a přidává existující uživatele do
    již existujících skupin
  - 'deluser' maže uživatele a skupiny a odstraňuje uživatele z dané
    skupiny
 .
 Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually.
 Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home
 directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial
 values for the user's password, real name and so on.
 .
 Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or
 all the files they own on the system.
 .
 A custom script can be executed after each of the commands.
 .
  Emailová konference vývojářů:
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: aide-common
Description-md5: 6bf2528925c7fbc4992d4b15aca1a673
Description-cs: Prostředí pokročilé detekce průniků - obecné soubory
 AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the
 local system. It creates a database from the regular expression rules that
 it finds from the config file. Once this database is initialized it can be
 used to verify the integrity of the files. It has several message digest
 algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check
 the integrity of the file. More algorithms can be added with relative
 ease. All of the usual file attributes can also be checked for
 inconsistencies.
 .
 Tento balík obsahuje základ a konfigurační soubory, které jsou potřeba ke
 spuštění aktuálních binárních souborů.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: aisleriot
Description-md5: 6648ddf4a02b6fc839ef819d1867cb82
Description-cs: Karetní hry Solitaire
 Sbírka více než osmdesáti různých karetních her typu solitaire. Vše od
 slavných her jako FreeCell a Klondike až po beznadějně zbytečnou Clock
 Patience.

Package: amarok
Description-md5: 8cb0abbd7a36a44af04429c5df99b014
Description-cs: easy to use media player based on the KDE Platform
 Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes
 playing the music you love and discovering new music easier than ever
 before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 /
 KDE4 Platform and nicely integrates with KDE desktop.
 .
 Mnoho práce bylo investováno také do integrace různých webových služeb do Amarok 2:
   - Ampache
   - Jamendo Service
   - Last.fm
   - Librivox
   - MP3tunes
   - Magnatune
   - Adresář podcastů OPML
 .
 Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
   - Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
   - Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
   - Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
   - PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
   - Multiple Language Translations
   - Collection Management - organizing your music collection has never been
     easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
   - Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
   - Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.


Package: amarok-common
Description-md5: 7edb06ad8d166860bb6c8a6ff4667004
Description-cs: architecture independent files for Amarok
 Tento balíček obsahuje na architektuře nezávislé soubory, které Amarok
 potřebuje pro svůj správný chod. Nemáte-li nainstalovaný 'amarok' stejné
 verze, jen stěží vám bude tento balíček k něčemu .

Package: amarok-utils
Description-md5: 902c3b6707d3e170627b7353c75854f9
Description-cs: nástroje pro mediální přehrávač Amarok
 This package contains command line utilities that are typically used by
 Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok
 installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on
 KDE libraries.
 .
 Currently the package contains the following utilities:
   - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from
     file tags and prints it in the structured XML format.
   - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags
     to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".


Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-cs: Rozhraní mezi MTA a virovým skenerem/obsahovými filtry
 AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with
 zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
 .
 It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with
 direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG,
 f-prot, and Sophos AVs.
 .
 AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode
 (ideal for postfix and exim).  It is faster and safer to use the SMTP/LMTP
 filter mode than using the AMaViS pipe client.  It supports sendmail
 milter through the amavisd-new-milter package.

Package: ant-doc
Description-md5: 57a585c539546126acd9aa0e320f0d4d
Description-cs: Na Javě založený nástroj podobný make - dokumentace API a manuál
 Sestavovací nástroj nezávislý na systému (tj. nevyužívající příkazovou
 řádku), který používá namísto "Makefile" soubory ve formátu XML. Tento
 balík obsahuje manuál nástroje a dokumentaci API ve formátu Javadoc.

Package: antlr
Description-md5: 21a2d2105df695e242797a7829b2c9b5
Description-cs: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a
 language tool that provides a framework for constructing recognizers,
 compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or
 Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
 .
 Překlad počítačového jazyka se stal běžným úkolem. Zatímco kompilátory a
 nástroje pro tradiční počítačové jazyky (jako C nebo Java) jsou stále
 vyráběny, jejich počet je převyšován tisíci minijazyků, pro které jsou
 vyvíjeny rozpoznávače spolu s překladači. Programátoři konstruují
 překladače pro databázové formáty, soubory grafických dat (např.,
 PostScript, AutoCAD), soubory pro manipulací s textem (např., HTML, SGML).
 ANTLR je navržen tak, aby zvládnul všechny vaše překladatelské úlohy.

Package: antlr-doc
Description-md5: 2c7eadb8bcc6ff951791285f19c40007
Description-cs: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 Tento balík obsahuje dokumentaci a příklady pro antlr. ANTLR je zkratkou
 pro ANother Tool for Language Recognition, (dříve PCCTS). Je to jazykový
 nástroj, který vytváří systém pro konstrukci rozpoznávačů, překladačů a
 převaděčů z gramatických popisů obsahujících postupy C++ nebo Javy [K
 vygenerování syntaxe založené na C můžete použít PCCTS 1.xx ].
 .
 Viz balík antlr pro kompletní popis

Package: apache2
Description-md5: d24f049cd70ccfc178dd8974e4b1ed01
Description-cs: Metabalíček webového serveru Apache
 The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and
 extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The
 result has long been the number one web server on the Internet.
 .
 Mezi jeho vlastnosti paří podpora HTTPS, virtuálních počítačů, CGI, SSI,
 IPv6, snadné integrace databáze a skriptování, filtrování dotazů/odpovědí,
 spousta pružných autentizačních schémat a další.

Package: apache2-doc
Description-md5: 268d5339b3063f1f4a1f8ba078480a2a
Description-cs: Dokumentace k HTTP serveru Apache
 This package provides the documentation for Apache 2. For more details see
 the apache2 package description.

Package: app-install-data
Description-md5: f50c860a91b29dd0425d300f1123a1c5
Description-cs: Aplikace Ubuntu (datové soubory)
 This package contains the Ubuntu specific application data and icons for
 software-center (and similiar tools).

Package: app-install-data-partner
Description-md5: 61a3a984760f64a77423188997d5601e
Description-cs: Instalátor aplikací (datové soubory pro partnerské aplikace/repozitáře)
 A pretty application installer.
 .
 This package contains the data files for the partner applications and
 repositories available in gnome-app-install.

Package: bash-completion
Description-md5: 00158d11d140744fbdcfdd08e81901ad
Description-cs: programmable completion for the bash shell
 Doplňování příkazů bash rozšiřuje standardní chování bash a umožní vám
 vytvářet i složité řádky jednoduše pomocí několika málo stisků kláves.
 Tento projekt se snaží vytvořit programovatelné doplňování příkazů vhodné
 pro většinu linuxových/unixových příkazů a tak zmenšit množství příkazů
 zadaných správci systému a programátory ručně. Přitom se vychází z běžných
 potřeb denní rutiny.

Package: camlp4
Description-md5: d3db06397da6a350ee47d34809fee848
Description-cs: Pre Processor Pretty Printer for OCaml
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 CamlP4 is a Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml. It offers
 tools for syntax (Stream Parsers and Grammars) and the ability to modify
 the concrete syntax of the language (Quotations, Syntax Extensions).
 .
 This package contains the basic CamlP4 executables and libraries for pre-
 processing and pretty-printing OCaml sources both interactively and in a
 batch fashion.

Package: camlp5
Description-md5: 1113a8e1433440e62f5174bc5b44ee5c
Description-cs: Pre Processor Pretty Printer for OCaml - classical version
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 CamlP4 is a Pre-Processor-Pretty-Printer for Objective Caml. It offers
 tools for syntax (Stream Parsers and Grammars) and the ability to modify
 the concrete syntax of the language (Quotations, Syntax Extensions).
 .
 This package contains the "classical" version of CamlP4 executables and
 libraries for pre-processing and pretty-printing OCaml sources both
 interactively and in a batch fashion. The "classical" version is the
 implementation of CamlP4 which used to be distributed with OCaml before
 the release of version 3.10.

Package: compiz
Description-md5: f8949ff691855a5244d51aa54ee72f8f
Description-cs: OpenGL window and compositing manager
 Compiz brings to life a variety of visual effects that make the Linux
 desktop easier to use, more powerful and intuitive, and more accessible
 for users with special needs.
 .
 Tento metabalíček obsahuje komponenty potřebné pro spuštění compiz.
 Obsahuje jádro compiz, standardní množinu pluginů, dekorátor oken
 používající rozhraní Gtk, soubory nutné pro integraci compiz s desktopovým
 prostředím GNOME.

Package: console-setup
Description-md5: f2352fd13dfab31f8aa67306eb77bb05
Description-cs: Písmo pro konzolu a program pro nastavení mapy kláves
 Tento balíček nastaví linuxovou konzolu stejným rozložením klávesnice jako
 je u systému X Window. Výsledkem je, že nebudete muset znovu nastavovat
 rozložení klávesnice, nebo měnit konfigurační soubory, stačí jen provést
 jednoduché nastavení, např. tzv. mrtvých kláves, funkčních kláves jako je
 AltGr nebo klávesa Compose, klávesy (kláves) určených k přepnutí módu
 klávesnice atd.
 .
 The package also contains console fonts supporting many of the world's
 languages.  It provides an unified set of font faces - the classic VGA,
 the simplistic Fixed, and the cleaned Terminus, TerminusBold and
 TerminusBoldVGA.

Package: cron
Description-md5: 9be69d40a3807484cd7982199140a731
Description-cs: Daemon pro plánování spouštění procesů
 The cron daemon is a background process that runs particular programs at
 particular times (for example, every minute, day, week, or month), as
 specified in a crontab. By default, users may also create crontabs of
 their own so that processes are run on their behalf.
 .
 Output from the commands is usually mailed to the system administrator (or
 to the user in question); you should probably install a mail system as
 well so that you can receive these messages.
 .
 This cron package is configured by default to do some basic daily system
 maintenance tasks, such as creating backups of key system files. Other
 packages, such as checksecurity, can provide further maintenance tasks.
 .
 Také se doporučuje instalace balíčku lockfile-progs, protože zamezí
 vícenásobnému spuštění procesů v /etc/cron.daily/standard pokud se něco
 pokazí.

Package: cvsps
Description-md5: 4a043ea6c8515d03de2571bcffdceb1b
Description-cs: Nástroj ke generování informací o záplatě CVS
 CVSps je program generující informace „o záplatě“ z nějakého repositáře
 CVS. Množina záplat je přitom definována jako množina změn provedených na
 sadu souborů, všech potvrzených v jednom okamžiku (pomocí jednoho příkazu
 „cvs commit“). Tyto informace se hodí pro získání náhledu na průběh vývoje
 projektu CVS. Protože CVS sleduje informace o revizích, je často obtížné
 sledovat změny, které byly provedeny v repositáři automaticky.

Package: dictzip
Description-md5: 8b6985a0311f25c9b6975297145471f8
Description-cs: Kompresní nástroje pro slovníkové databáze
 Tento balíček obsahuje nástroje sloužící ke kompresi slovníkových databází
 pomocí algoritmu LZ77 způsobem plně kompatibilním s gzip(1), ale pomocí
 rozšíření, které umožní náhodný přístup k částem o velikosti 57kB bez
 nutnosti dekomprese celého souboru.
 .
 Tento balíček také obsahuje dictunzip určený k dekompresi souborů
 vytvořených pomocí dictzip a dictzcat, pro prohlížení souborů dictzip.

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-cs: Debian package management system
 Tento balíček poskytuje nízkoúrovňovou infrastrukturu pro řízení instalace
 a odstraňování softwarových balíčků Debianu.
 .
 For Debian package development tools, install dpkg-dev.

Package: ed
Description-md5: e44fb5520f79f9f8043143e4a7e0b8f3
Description-cs: Klasický unixový řádkový editor
 ed is a line-oriented text editor.  It is used to create, display, modify
 and otherwise manipulate text files.
 .
 red is a restricted ed: it can only edit files in the current directory
 and cannot execute shell commands.

Package: gcj-4.4-base
Description-md5: da9cd2e34f135de49f3564752054c5db
Description-cs: GCC, the GNU Compiler Collection (gcj base package)
 Tento balíček obsahuje soubory společné pro všechny balíčky java
 sestavených pomocí GCC (GNU Compiler Collection).

Package: gcj-4.6-base
Description-md5: da9cd2e34f135de49f3564752054c5db
Description-cs: GCC, the GNU Compiler Collection (gcj base package)
 Tento balíček obsahuje soubory společné pro všechny balíčky java
 sestavených pomocí GCC (GNU Compiler Collection).

Package: git
Description-md5: c1f968556452a190fe359bffd151c012
Description-cs: fast, scalable, distributed revision control system
 Git je populární verzí kontrolního systému vytvořeného pro rychlou a
 efektivní obsluhu velmi rozsáhlých projektů; používá se v řadě vysoce
 odborných opensource projektech, za všechny jmenujme projekt jádra Linuxu.
 .
 Git falls in the category of distributed source code management tools.
 Every Git working directory is a full-fledged repository with full
 revision tracking capabilities, not dependent on network access or a
 central server.
 .
 This package provides the git main components with minimal dependencies.
 Additional functionality, e.g. a graphical user interface and revision
 tree visualizer, tools for interoperating with other VCS's, or a web
 interface, is provided as separate git* packages.

Package: git-core
Description-md5: a5277a215be4fbea0e2f9300b9266151
Description-cs: fast, scalable, distributed revision control system (obsolete)
 Git je populární verzí kontrolního systému vytvořeného pro rychlou a
 efektivní obsluhu velmi rozsáhlých projektů; používá se v řadě vysoce
 odborných opensource projektech, za všechny jmenujme projekt jádra Linuxu.
 .
 Git falls in the category of distributed source code management tools.
 Every Git working directory is a full-fledged repository with full
 revision tracking capabilities, not dependent on network access or a
 central server.
 .
 This is a transitional dummy package.  The 'git-core' package has been
 renamed to 'git', which has been installed automatically.  This git-core
 package is now obsolete, and can safely be removed from the system if no
 other package depends on it.

Package: git-doc
Description-md5: 067fe3355198c178fc97b3730c54a120
Description-cs: fast, scalable, distributed revision control system (documentation)
 Git je populární verzí kontrolního systému vytvořeného pro rychlou a
 efektivní obsluhu velmi rozsáhlých projektů; používá se v řadě vysoce
 odborných opensource projektech, za všechny jmenujme projekt jádra Linuxu.
 .
 Git falls in the category of distributed source code management tools.
 Every Git working directory is a full-fledged repository with full
 revision tracking capabilities, not dependent on network access or a
 central server.
 .
 This package provides the documentation.

Package: git-man
Description-md5: 0c79f507738c0cb72351c8ae551ee47d
Description-cs: fast, scalable, distributed revision control system (manual pages)
 Git je populární verzí kontrolního systému vytvořeného pro rychlou a
 efektivní obsluhu velmi rozsáhlých projektů; používá se v řadě vysoce
 odborných opensource projektech, za všechny jmenujme projekt jádra Linuxu.
 .
 Git falls in the category of distributed source code management tools.
 Every Git working directory is a full-fledged repository with full
 revision tracking capabilities, not dependent on network access or a
 central server.
 .
 This package provides reference documentation for use by the 'man' utility
 and the 'git help' command.

Package: gitk
Description-md5: 09d5ab78b8aa2f432bbf841a62bb9abc
Description-cs: fast, scalable, distributed revision control system (revision tree visualizer)
 Git je populární verzí kontrolního systému vytvořeného pro rychlou a
 efektivní obsluhu velmi rozsáhlých projektů; používá se v řadě vysoce
 odborných opensource projektech, za všechny jmenujme projekt jádra Linuxu.
 .
 Git falls in the category of distributed source code management tools.
 Every Git working directory is a full-fledged repository with full
 revision tracking capabilities, not dependent on network access or a
 central server.
 .
 This package provides the gitk program, a tcl/tk revision tree visualizer.

Package: gnupg
Description-md5: 8bbdb812806fb623e26b7b93f549c74b
Description-cs: GNU privacy guard - a free PGP replacement
 GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage. It can be
 used to encrypt data and to create digital signatures. It includes an
 advanced key management facility and is compliant with the proposed
 OpenPGP Internet standard as described in RFC 4880.
 .
 GnuPG 1.4 is the standalone, non-modularized series. In contrast to the
 version 2 series, shipped with the gnupg2 package, it comes with no
 support for S/MIME and some other tools useful for desktop environments,
 but also with less dependencies.
 .
 The gnupg package is built without libcurl. So it does not support HKPS
 keyservers. Install the gnupg-curl package if you want to use the
 keyserver helper tools built with libcurl and supporting HKPS.
 .
 GnuPG nepoužívá žádný patentovaný algoritmus. To znamená, že nemůže být
 kompatibilní s PGP2, protože ten používá IDEA (který je patentovaný v
 několika zemích).

Package: grub-efi-amd64
Description-md5: decf2cb023441f1f07fe59647cfd48b0
Description-cs: GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-AMD64 version)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
 .
 This package contains a version of GRUB that has been built for use with
 EFI-AMD64 architecture, such as the one provided by Intel Macs (that is,
 unless a BIOS interface has been activated).

Package: grub-efi-amd64-bin
Description-md5: a311faf418b5e84c2f3efc1aa201c323
Description-cs: GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-AMD64 binaries)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
 .
 This package contains a version of GRUB that has been built for use with
 EFI-AMD64 architecture, such as the one provided by Intel Macs (that is,
 unless a BIOS interface has been activated).  It will not automatically
 install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update
 grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-efi-amd64 instead.

Package: grub-efi-ia32
Description-md5: 77c63e1a8985548a0ea20b6d1b8045d3
Description-cs: GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-IA32 version)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
 .
 This package contains a version of GRUB that has been built for use with
 EFI-IA32 architecture, such as the one provided by Intel Macs (that is,
 unless a BIOS interface has been activated).

Package: grub-efi-ia32-bin
Description-md5: 3a069da9de39f26e2f466c68b2024268
Description-cs: GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI-IA32 binaries)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
 .
 This package contains a version of GRUB that has been built for use with
 EFI-IA32 architecture, such as the one provided by Intel Macs (that is,
 unless a BIOS interface has been activated).  It will not automatically
 install GRUB as the active boot loader, nor will it automatically update
 grub.cfg on upgrade, so most people should install grub-efi-ia32 instead.

Package: grub-pc
Description-md5: 93c713e08b0e7bb2b28e858ded96503b
Description-cs: GRand Unified Bootloader, verze 2 (PC/BIOS verze)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
  - VESA-based graphical mode with background image support and complete 24-bit
    color set.
  - Support for extended charsets.  Users can write UTF-8 text to their menu
    entries.
 .
 Tento balíček obsahuje verzi GRUBu, která byla sestavená pro použití s
 tradiční PC/BIOS architekturou.

Package: grub-pc-bin
Description-md5: 11cf14c765e819246599484eaa16ea43
Description-cs: GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS binaries)
 GRUB je přenositelný a mocný zavaděč. Tato verze GRUBu byla čistě přepsaná
 a z původní verze se toho příliš nezachovalo. Nově poskytuje tyto věci:
 .
  - Scripting in grub.cfg using BASH-like syntax.
  - Support for modern partition maps such as GPT.
  - Modular generation of grub.cfg via update-grub.  Packages providing GRUB
    add-ons can plug in their own script rules and trigger updates by invoking
    update-grub2.
  - VESA-based graphical mode with background image support and complete 24-bit
    color set.
  - Support for extended charsets.  Users can write UTF-8 text to their menu
    entries.
 .
 This package contains a version of GRUB that has been built for use with
 traditional PC/BIOS architecture.  It will not automatically install GRUB
 as the active boot loader, nor will it automatically update grub.cfg on
 upgrade, so most people should install grub-pc instead.

Package: gzip
Description-md5: 100720c9e2c6508f1a1f3731537b38e5
Description-cs: Kompresní nástroje GNU
 Tento balíček obsahuje standardní kompresní GNU nástroje, které jsou také
 výchozími kompresními nástroji v Debianu. Tyto nástroje pracují se soubory
 končícími na '.gz' a také umí dekomprimovat soubory končící na '.Z' (ty
 jsou vytvořené pomocí 'compress').

Package: html2text
Description-md5: a57fb9ed5921cd11bfc59269f601f3c0
Description-cs: advanced HTML to text converter
 html2text is a converter from HTML to plain text.
 .
 html2text čte HTML dokumenty předané prostřednictvím příkazové řádky (nebo
 standardním vstupem), převádí je do nějakého čistě textového proudu a
 vypisuje výstup do souboru nebo na terminál.
 .
 Verze obsažená v Debianu umí také rozpoznat kódování dokumentů a provést
 překódování vstupu a výstupu přímo za běhu programu.
 .
 html2text was written because the author wasn't happy with the output of
 "lynx -dump" and so he wrote something better.

Package: install-info
Description-md5: 1fc51f7aec70d7bdeff2e1bf59b3ebbc
Description-cs: Spravuje instalovanou dokumentaci ve formátu info
 Nástroj install-info vytváří index všech nainstalovaných dokumentací ve
 formátu info a zpřístupňuje je tak čtenářům.

Package: junit
Description-md5: 4656faacf15a15de9e0ff0fcff36bb0e
Description-cs: Automatický testovací systém pro Javu
 JUnit je jednoduchý systém určený ke psaní a spouštění automatických
 testů. Sláva budiž programátorům, kteří testují svůj program.

Package: kaffeine
Description-md5: 11c37033859f65ac789d9eeb5e6b267f
Description-cs: Mnohostranný přehrávač médií pro KDE
 Kaffeine is a media player for KDE. While It supports multiple Phonon
 backends, its default backend is Xine, giving Kaffeine a wide variety of
 supported media types and letting Kaffeine access CDs, DVDs, and network
 streams easily.
 .
 Kaffeine umí souběžně uchovat více seznamů skladeb a podporuje automatické
 načítání souborů titulků používaných při přehrávání videa.

Package: kde-baseapps
Description-md5: 71634093847cc779509cf1f77c9b3282
Description-cs: base applications from the official KDE release (meta-package)
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This package provides core applications for the KDE 4 desktop.

Package: kde-runtime
Description-md5: bc084f747944595b9192627383330355
Description-cs: runtime components from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This package contains programs and data needed at runtime by KDE
 applications.

Package: kde-runtime-active
Description-md5: bc084f747944595b9192627383330355
Description-cs: runtime components from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This package contains programs and data needed at runtime by KDE
 applications.

Package: kde-workspace
Description-md5: f3d3d432e8ffcf4aa271d4a5264c2f18
Description-cs: KDE Plasma Workspace components
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This package provides a basic KDE desktop installation.

Package: kdeaccessibility
Description-md5: edcc8474c7d4fe0ea99ceb99a05a6589
Description-cs: accessibility packages from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes a collection of programs to make KDE more
 accessible, provided with the official release of KDE.

Package: kdeadmin
Description-md5: bdaa2e3ac823ec2a9fdd8f424e8bdc4a
Description-cs: system administration tools from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes a collection of system administration tools
 provided with the official release of KDE.

Package: kdebase-runtime
Description-md5: 5cce2bdf5efa7b8fcba369e24bbd05dd
Description-cs: Transitional package for the KDE runtime components
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This transitional package takes care of pulling in the new kde-runtime
 package and can safely be removed after installation.

Package: kdebase-runtime-dbg
Description-md5: 1f9e4e1f1cf47207e979753e0c23220d
Description-cs: Transitional package for the KDE runtime components
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This transitional package takes care of pulling in the new kde-runtime-dbg
 package and can safely be removed after installation.

Package: kdeedu
Description-md5: 0a3dd841e273bd2df44bda7e90f9fc48
Description-cs: educational applications from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes educational applications provided with the
 official release of KDE.

Package: kdegames
Description-md5: d6e0536ebe2fb4dbb9d323c69fb612d5
Description-cs: games from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes a collection of games provided with the official
 release of KDE.

Package: kdegraphics
Description-md5: 9a5e4b229bb37cb0bffc0a8c4a5291f2
Description-cs: graphics applications from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes graphics applications provided with the official
 release of KDE.

Package: kdemultimedia
Description-md5: 1b6f5f82798d47eb5566bec679de6584
Description-cs: multimedia applications from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes multimedia applications provided with the
 official release of KDE.

Package: kdenetwork
Description-md5: f558268166a3a7faf354dc4e6355fee3
Description-cs: networking applications from the official KDE 4 release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes networking applications provided with the
 official release of KDE.

Package: kdesdk
Description-md5: 3458551795d538676d8830a27e2d2a88
Description-cs: Software Development Kit from the official KDE release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes software development applications provided with
 the official release of KDE.

Package: kdetoys
Description-md5: b9b2726aa19f9bca2ec1eb9be1b4d0cc
Description-cs: desktop toys from the official KDE 4 release
 KDE je tvořeno mezinárodním týmem lidí, kteří vytváří svobodný a otevřený
 desktopový a přenosný software. Výsledkem této práce je moderní desktopový
 systém pro Linux a UNIX, obsáhlý kancelářský software a také groupwarové
 nástroje spolu se stovkami programů řady kategorií včetně internetových a
 webových aplikací, multimédií, hrami, vzdělávacím SW, grafickými nástroji
 i programy určenými pro další vývoj.
 .
 This metapackage includes desktop toys provided with the official release
 of KDE 4.

Package: kdm
Description-md5: 162cb026b8b58a10982e2958a61a9dab
Description-cs: Správce oken KDE pro X11
 KDM spravuje kolekci serverů X spuštěných na místním nebo vzdáleném
 počítači. Uživateli umožní snadné přihlášení do preferovaného desktopového
 prostředí, připojení ke vzdálenému serveru XDMCP a také vypnutí systému.
 .
 KDM podporuje vlastní témata a umí zobrazit seznam uživatelů za pomoci
 ikon. Další ikony uživatelů najdete v balíčku „kdepasswd“.
 .
 This package is part of the KDE base workspace module.

Package: keyutils
Description-md5: 2d8745863e4f147ac2e1dded0b9fa058
Description-cs: Nástroje pro správu klíčů Linuxu
 Keyutils je sada nástrojů sloužících ke správě schopnosti uchování klíčů v
 jádře, které je možno použít souborovým systémem nebo blokovým zařízením a
 tak nebude nikdy víc nutno pro tyto zabezpečené operace vyžadovat
 autorizaci nebo šifrované klíče.

Package: keyutils-dbg
Description-md5: 6934d10b03c868f12d7b84829730e608
Description-cs: Linux Key Management Utilities (debug)
 Keyutils je sada nástrojů sloužících ke správě schopnosti uchování klíčů v
 jádře, které je možno použít souborovým systémem nebo blokovým zařízením a
 tak nebude nikdy víc nutno pro tyto zabezpečené operace vyžadovat
 autorizaci nebo šifrované klíče.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: khangman
Description-md5: 47f6fdea8cf091c6e0af42a75068c2bb
Description-cs: Hangman word puzzle for KDE
 KHangMan je dobře známá hra se slovy určená pro děti od 6 let výše.
 .
 Program vybírá náhodná slova a hráč se snaží uhádnout písmena, která
 obsahují. Uhádnutá písmena postupně vyplňují hledané slovo, pokud ovšem
 tipnete 10-krát špatně, hra končí.
 .
 This package is part of the KDE education module.

Package: less
Description-md5: 1a19403654f1efedac6f27edc91ad09a
Description-cs: Stránkovací program podobný more
 Tento balíček obsahuje nástroj „less“, stránkovací program (program, který
 zobrazuje text postupně po jednotlivých obrazovkách). Oproti klasickému
 stránkovacímu programu „more“ umí přecházet na předchozí i následující
 stránky. Program je součástí projektu GNU a je obecně doporučován jako
 standardní stránkovací program v UNIXových systémech.
 .
 Také obsahuje nástroj „lessecho“, jednoduchý nástroj pro kontrolu uvození
 argumentů obsahující mezery; „lesskey“, nástroj pro úpravu standardních
 klávesových zkratek (ala editor vi); a „lesspipe“, filtr pro specifické
 typy vstupu, jako jsou soubory .doc a .txt.gz.

Package: libapt-pkg-perl
Description-md5: b90df5c972edb2fc10beeac8dffd2963
Description-cs: Perlové rozhraní k libapt-pkg
 Perlové rozhraní k libapt-pkg, které poskytuje moduly pro analýzu
 konfiguračních soubor/příkazové řádky, porovnávání verzí, kontrolu keše
 binárních balíčků a detaily zdrojových balíčků.

Package: libgnome-desktop-2-17
Description-md5: 9612c39f0e5a5b66bbc4c91706766770
Description-cs: Podpůrná knihovna pro načítání souborů .desktop - běhové soubory
 This library is used by GNOME to load the .desktop files.

Package: libgnome-desktop-3-2
Description-md5: 9612c39f0e5a5b66bbc4c91706766770
Description-cs: Podpůrná knihovna pro načítání souborů .desktop - běhové soubory
 This library is used by GNOME to load the .desktop files.

Package: libice-dev
Description-md5: 9ef50bcec7f1e713478c714843229850
Description-cs: X11 Inter-Client Exchange library (development headers)
 Tento balíček poskytuje hlavní rozhraní ke knihovně X11 Inter-Client
 Exchange, která umožňuje datovou komunikaci mezi dvěma X klienty.
 .
 This package contains the development headers for the library found in
 libice6. Non-developers likely have little use for this package.
 .
 More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 .
 Tento modul můžete najít v
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libICE

Package: libice6
Description-md5: ded12730167b4fabe6c8013534c7804a
Description-cs: Knihovna X11 Inter-Client Exchange
 Tento balíček poskytuje hlavní rozhraní ke knihovně X11 Inter-Client
 Exchange, která umožňuje datovou komunikaci mezi dvěma X klienty.
 .
 More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 .
 Tento modul můžete najít v
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libICE

Package: libice6-dbg
Description-md5: 6a9cec31d306fb92fa732f4fcd6abc9c
Description-cs: X11 Inter-Client Exchange library (debug package)
 Tento balíček poskytuje hlavní rozhraní ke knihovně X11 Inter-Client
 Exchange, která umožňuje datovou komunikaci mezi dvěma X klienty.
 .
 This package contains the debug versions of the library found in libice6.
 Non-developers likely have little use for this package.
 .
 More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 .
 Tento modul můžete najít v
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libICE

Package: libkeyutils-dev
Description-md5: 778cf76cde69933bd711c1050360f519
Description-cs: Linux Key Management Utilities (development)
 Keyutils je sada nástrojů sloužících ke správě schopnosti uchování klíčů v
 jádře, které je možno použít souborovým systémem nebo blokovým zařízením a
 tak nebude nikdy víc nutno pro tyto zabezpečené operace vyžadovat
 autorizaci nebo šifrované klíče.
 .
 This package contains the development files.

Package: libkeyutils1
Description-md5: 5c4d88a0a818e5ef897f2a9fa5c3ac2d
Description-cs: Linux Key Management Utilities (library)
 Keyutils je sada nástrojů sloužících ke správě schopnosti uchování klíčů v
 jádře, které je možno použít souborovým systémem nebo blokovým zařízením a
 tak nebude nikdy víc nutno pro tyto zabezpečené operace vyžadovat
 autorizaci nebo šifrované klíče.
 .
 This package provides a wrapper library for the key management facility
 system calls.

Package: libpcap-dev
Description-md5: 10078daf2f68ccb78a8fc1970d8c94f5
Description-cs: development library for libpcap (transitional package)
 Prázdný balík pro účel upgradu, poté může být klidně odstraněn.

Package: lsscsi
Description-md5: bd9af78e01cda1b77847bb06d8309439
Description-cs: list all SCSI devices (or hosts) currently on system
 Zpracovává informace uložené v sysfs (linuxového jádra 2.6.0 a novějšího)
 a zobrazuje seznam scsi zařízení připojených do počítače. Volitelně ho
 můžete použít také pro zobrazení určitého množství informací právě o
 těchto zařízeních.

Package: memtest86+
Description-md5: aa685f84801773ef97fdaba8eb26436a
Description-cs: thorough real-mode memory tester
 Memtest86+ scans your RAM for errors.
 .
 This tester runs independently of any OS - it is run at computer boot-up,
 so that it can test *all* of your memory.  You may want to look at
 `memtester', which allows to test your memory within Linux, but this one
 won't be able to test your whole RAM.
 .
 It can output a list of bad RAM regions usable by the BadRAM kernel patch,
 so that you can still use your old RAM with one or two bad bits.
 .
 Memtest86+ is based on memtest86 3.0, and adds support for recent
 hardware, as well as a number of general-purpose improvements, including
 many patches to memtest86 available from various sources.
 .
 Na memtest86 i memtest86+ se pracuje paralelně.

Package: mono-jay
Description-md5: 3df8231dfd8250bce25352da0f54ee6b
Description-cs: Generátor LALR(1) orientovaný na Java/CLI
 Mono is a platform for running and developing applications based on the
 ECMA/ISO Standards. Mono is an open source effort led by Novell. Mono
 provides a complete CLR (Common Language Runtime) including compiler and
 runtime, which can produce and execute CIL (Common Intermediate Language)
 bytecode (aka assemblies), and a class library.
 .
 Jay je implementací Yacc mající vstupní syntaxi podobnou jazyku Java.
 Program vezme gramatiku zadanou v BNF a rozšířenou o významové akce a
 vytvoří z toho tabulky a nějaký interpretr, který rozpozná jazyk
 definovaný touto gramatikou podle odpovídajících frází vykoná zadané akce.

Package: numlockx
Description-md5: 443457451ab961060ec30ab3c8455978
Description-cs: Zapne numerickou klávesnici v sezení X11
 Utilities to enable the keyboard's Numeric Lock during X11 session
 initialization or using command line utility.
 .
 The package automatically installs session script to enable numlock on
 session start.

Package: ocaml
Description-md5: 04cda173a24e7986d3433da3f1594787
Description-cs: Implementace jazyka ML s objektovým systémem
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 OCaml obsahuje dva kompilátory. Jeden generuje bytekód, který je pak
 interpretován nějakým programem v jazyce C. Tento kompilátor běží rychle,
 generuje kompaktní kód s malými požadavky na operační paměť a je ho možno
 snadno portovat na libovolnou 32 i 64 bitovou unixovou platformu. Výkon
 vytvořených programů je docela dobrý: je téměř dvakrát rychlejší jak Caml
 Light 0.7. Tento kompilátor je přitom možno používat buď samostatně, nebo
 v dávkových kompilacích, které vytváří samostatné programy či jako ne-
 interaktivní systém vyšší úrovně.
 .
 Druhý kompilátor vytváří velmi výkonný nativní kód pro více procesorů.
 Kompilace trvá déle a také vytváří větší kód. Vytvořený program však
 dosahuje mnohem vyššího výkonu a přitom má nízké požadavky na paměť.
 Přesto není k dispozici pro všechny architektury.
 .
 Tento balíček obsahuje vše co je potřeba pro vývoj aplikací OCaml, včetně
 grafických knihoven.

Package: ocaml-base
Description-md5: 84e550243216cdd5a47f4a5444f96a15
Description-cs: Runtime system for OCaml bytecode executables
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 This package contains only the runtime system needed to run bytecode
 executables. The 'ocaml' package contains the full development suite of
 Objective Caml.  You may wish to install the 'ocaml-base-nox' package if
 you do not require any graphical capabilities for your runtime.

Package: ocaml-base-nox
Description-md5: bb24dbfee7bb8f2ca497066cab6a4f5f
Description-cs: Runtime system for OCaml bytecode executables (no X)
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 This package contains only the runtime system needed to run bytecode
 executables that do not use the graphics library. The 'ocaml' package
 contains the full development suite of Objective Caml.

Package: ocaml-interp
Description-md5: 8eec5a948780aa1b1aac7a63aefff1cb
Description-cs: OCaml interactive interpreter and standard libraries
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 This package contains the files required to run an OCaml shell from the
 command line.

Package: ocaml-native-compilers
Description-md5: 348a24cd6ab0cab154cf8ffad2fd7456
Description-cs: Native code compilers of the OCaml suite (the .opt ones)
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 This package contains the native code version of the compilers and lexer
 (ocamlc.opt, ocamllex.opt, ocamlopt.opt, camlp4o.opt and camlp4r.opt). The
 normal version of these programs are found in the 'ocaml' package. For big
 source codes, these packages can be two to three times faster, but for
 most normal sized sources, the difference won't be noticeable.

Package: ocaml-nox
Description-md5: 29aa9bd04748d97897bee886074681aa
Description-cs: Implementace ML s objektovým systémem (bez X)
 Objective Caml (OCaml) je implementací jazyka ML založeného na Caml Light
 a rozšířeného o kompletní třídně založený systém objektů s mocným
 modulárním systémem ve stylu standardního ML.
 .
 OCaml obsahuje dva kompilátory. Jeden generuje bytekód, který je pak
 interpretován nějakým programem v jazyce C. Tento kompilátor běží rychle,
 generuje kompaktní kód s malými požadavky na operační paměť a je ho možno
 snadno portovat na libovolnou 32 i 64 bitovou unixovou platformu. Výkon
 vytvořených programů je docela dobrý: je téměř dvakrát rychlejší jak Caml
 Light 0.7. Tento kompilátor je přitom možno používat buď samostatně, nebo
 v dávkových kompilacích, které vytváří samostatné programy či jako ne-
 interaktivní systém vyšší úrovně.
 .
 Druhý kompilátor vytváří velmi výkonný nativní kód pro více procesorů.
 Kompilace trvá déle a také vytváří větší kód. Vytvořený program však
 dosahuje mnohem vyššího výkonu a přitom má nízké požadavky na paměť.
 Přesto není k dispozici pro všechny architektury.
 .
 Tento balíček obsahuje vše potřebné pro vývoj aplikací OCaml, které
 nevyžadují grafickou knihovnu.

Package: openjade
Description-md5: b35e1d7af5f6e1c8a8527523612f49d2
Description-cs: Implementation of the DSSSL language
 OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
 language.  It is based on James Clark's Jade software.
 .
 The OpenJade processor, in conjunction with a DSSSL style sheet, is
 capable of translating SGML documents into other formats.  Output formats
 currently supported are RTF, HTML, MIF, JadeTeX, or an XML representation
 of the flow object tree.  Using its own non-standard system, it is also
 capable of transforming one SGML or XML DTD to another.
 .
 Autor:    The OpenJade Team <jade-devel@infomansol.com>

Package: parley
Description-md5: 0fe55e61fd8577f5bf3be32ede1350bd
Description-cs: vocabulary trainer for KDE
 Parley je nástroj, který vám pomůže naučit se slovíčka když se učíte nový
 jazyk. Slouží jako náhrada karet se slovíčky.

Package: pngquant
Description-md5: 1d0769779d5bab0eb300ce90eee9ee09
Description-cs: Nástroj pro optimalizaci PNG (Portable Network Graphics)
 pngquant je nástroj příkazové řádky, který umí zpracovat obrázky PNG,
 zejména ty, které obsahují kanál alfa, mají méně jak 8b paletu RGBA.
 Takové obrázky jsou obvykle dvakrát až čtyřikrát menší než jejich plné 32b
 verze a průhlednost je často mnohem lepší. To předurčuje pngquant pro
 použití na webu a při vývoji pro PlayStation 2, kde je formát textur
 založen na paletě RGBA (ačkoli není komprimován PNG). Stejná technika se
 používá na řadě obrázků, které naleznete na stránce
 http://www.libpng.org/pub/png/pngs-img.html a výsledek je často
 nerozlišitelný od originálu, obrázku PNG v paletě truecolor.
 .
 Optimalizační programy (jako pngcrush a optipng) optimalizují kompresi,
 obvykle bezztrátovou, naproti tomu pngquant snižuje barevnou paletu na 256
 (nebo menší) a používá kombinací RGBA a to je ztrátové.

Package: pppoeconf
Description-md5: b2f6333ac88113a7e9b6a150f4f3dc49
Description-cs: nastavuje PPPoE/ADSL připojení
 Uživatelsky přívětivý nástroj na počáteční konfiguraci DSL (PPPoE)
 připojení.

Package: python-docutils
Description-md5: 05dba3c5e59475251a2642682ed08ce0
Description-cs: Nástroje pro dokumentaci modulů v Pythonu
 The purpose of the Docutils project is to create a set of tools for
 processing plaintext documentation into useful formats, such as HTML, XML,
 and TeX.
 .
 The package includes the reStructuredText parser, the Python Docstring
 Processing System project, and documentation in HTML and (gzipped) reST
 formats.

Package: python-gtk2
Description-md5: 5035418ed759bba8e07e525854b1624f
Description-cs: Přiřazení Pythonu pro množinu widgetů GTK+
 This archive contains modules that allow you to use GTK+ in Python
 programs.

Package: python-nose
Description-md5: be35aeb98e653ddeba249b34affd06fd
Description-cs: Testování a spouštění unittestu Pythonu
 nose obsahuje alternativní testovací systém a spouštění procesů unittest,
 ten je zodpovědný za napodobení chování py.test tak jak je jenom možné bez
 uchýlení se ke zbytečné magii.

Package: python-reportlab-accel
Description-md5: 3a2f3d264cea475a3a1ee612a69fb526
Description-cs: Akcelerátor rozšíření v C pro balíček ReportLab
 Akcelerátor balíčku nástrojů ReportLab naprogramovaný v C.

Package: quilt
Description-md5: 8eeb0522bc56c3acd93b9e763f3dcd28
Description-cs: Nástroj pro práci se záplatami
 Quilt spravuje sady záplat, k tomu používá sledování změn, které záplata
 provádí. Logicky jsou záplaty uspořádány do zásobníku a vy je můžete
 snadno aplikovat, odvolávat a aktualizovat, což se jednoduše provádí
 jejich přesunutím v zásobníku (push/pop).
 .
 Quilt se hodí pro správu dodatečných záplat aplikovaných na balíček v
 podobě archívu tar nebo jiného systému, který podporuje kontrolu verzí.
 Organizace zásobníku se ukazuje efektivní pro správu velmi rozsáhlých
 množin záplat obsahujících stovky záplat. Ve skutečnosti byl program
 vytvořen pro práci hackerů linuxového jádra (původním autorem je Andrew
 Morton z větve -mm) a jeho hlavním úkolem je pomoci správcům jádra
 spravovat stovky záplat jádra vytvořeného pro distribuci SUSE.
 .
 Tento balíček je možno hladce integrovat do Debhelper nebo CDBS. Správcům
 balíčků to umožní snadno pracovat se správcem záplat quilt ve svých
 balíčkách. Balíček také obsahuje základní podporu pro ty, kteří tyto
 nástroje běžně nepoužívají. Pro více informací se podívejte na soubor
 README.Debian.

Package: reiserfsprogs
Description-md5: 2e1145bff0ae4baf3abf769bcd287358
Description-cs: Uživatelské nástroje souborového systému ReiserFS
 Tento balíček obsahuje nástroje pro vytvoření, kontrolu, změnu velikosti a
 ladění souborového systému ReiserFS.

Package: rsyslog-doc
Description-md5: 56e2e21af4e89d546589f2ecfa2f6bdc
Description-cs: dokumentace pro rsyslog
 This package contains detailed HTML documentation for rsyslog.
 .
 It describes the general configuration file syntax for filters, actions,
 templates, etc, and has detailed information for all available
 configuration directives.

Package: samba
Description-md5: 0122ac62ef5f4ae21eb2e195eb45ad1d
Description-cs: Souborový SMB/CIFS, tiskový a přihlašovací server pro Linux
 Samba implementuje protokol SMB/CIFS pro unixové systémy a tak umožňuje
 sdílet soubory a tiskárny se systémy MS Windows, OS X a také dalšími
 unixovými systémy. Samba také umí fungovat jako řadič domény (ala NT4) a
 také ji můžete integrovat do domény NT4 nebo Active Directory.
 .
 Tento balíček obsahuje komponenty používané serverem Samba, což je
 samostatný souborový a tiskový server. Pokud ho chcete používat v doméně
 NT4 nebo Active Directory, pak budete také potřebovat balíček winbind.
 .
 This package is not required for connecting to existing SMB/CIFS servers
 (see smbclient) or for mounting remote filesystems (see cifs-utils).

Package: seahorse
Description-md5: 183c443db6e087b1bdd4087786203c38
Description-cs: GNOME frontend k GnuPG
 Seahorse is a front end for GnuPG - the GNU Privacy Guard program - that
 integrates to the GNOME desktop. It is a tool for secure communications
 and data storage.  Data encryption and digital signature creation can
 easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily
 be carried out through an intuitive interface.

Package: slapd
Description-md5: dd977840e276b3f03520c0ab1d050cf8
Description-cs: OpenLDAP server (slapd)
 Toto je OpenLDAP server (Lightweight Directory Access Protocol - odlehčený
 protokol pro přístup k adresářům). Může být použit jako samostatná
 adresářová služba.

Package: ssh-askpass-gnome
Description-md5: e888e7e8e5a6ee7b30f000dc22ed083f
Description-cs: Interaktivní program X pro zadání fráze ssh-add
 Protože tento program závisí na GTK+, byl vyjmut z balíčku openssh-client
 a vložen do samostatné balíčku.
 .
 Pravděpodobně hledáte balíček ssh-askpass, tento je tu však především pro
 možnost volby a/nebo pro zmatení uživatele.

Package: sysvinit-utils
Description-md5: 1d2bc4c9c32104729144c7578ecd30bd
Description-cs: System-V-like utilities
 This package contains the important System-V-like utilities.
 .
 Konkrétně tento balíček obsahuje: killall5, last, lastb, mesg, pidof,
 service, sulogin

Package: texlive
Description-md5: 7746f703067fc491a96a5538309c5d51
Description-cs: TeX Live: Přiměřený výběr TeX Live balíčků
 Softwarová distribuce TeX Live nabízí kompletní systém TeX. Zahrnuje
 programy pro sazbu, prohlížení a tisk dokumentů TeXu v mnoha různých
 jazycích. Obsahuje velikou sbírku TeXových maker a knihoven fontů.
 .
 Tento metabalíček poskytuje přiměřený výběr balíčků TeX Live, který by měl
 být dostatečný pro většinu obecných úloh.
 .
 Tato distribuce rovněž zahrnuje rozsáhlou obecnou dokumentaci k TeXu a
 dále dokumentaci doprovázející začleněné softwarové balíčky.

Package: texlive-common
Description-md5: 4b720a98ee0e1d9f4170e694d9046eb1
Description-cs: TeX Live: Base component
 Softwarová distribuce TeX Live nabízí kompletní systém TeX. Zahrnuje
 programy pro sazbu, prohlížení a tisk dokumentů TeXu v mnoha různých
 jazycích. Obsahuje velikou sbírku TeXových maker a knihoven fontů.
 .
 Tato distribuce rovněž zahrnuje rozsáhlou obecnou dokumentaci k TeXu a
 dále dokumentaci doprovázející začleněné softwarové balíčky.
 .
 This package provides a common base for all TeX Live packages.

Package: texlive-latex-base
Description-md5: 47249e820b0dabc9394a9771ced5b868
Description-cs: TeX Live: Základní balíčky LaTeXu
 These packages are mandated by the core LaTeX team, or at least very
   strongly recommended.
 .
 This package includes the following CTAN packages:
  ae -- Virtual fonts for T1 encoded CMR-fonts.
  amscls -- AMS document classes for LaTeX.
  amsmath -- AMS mathematical facilities for LaTeX.
  babel -- Multilingual support for Plain TeX or LaTeX.
  babelbib -- Multilingual bibliographies.
  carlisle -- David Carlisle's small packages.
  colortbl -- Add colour to LaTeX tables.
  fancyhdr -- Extensive control of page headers and footers in LaTeX2e.
  geometry -- Flexible and complete interface to document dimensions.
  graphics -- Standard LaTeX graphics.
  hyperref -- Extensive support for hypertext in LaTeX.
  latex -- the basic LaTeX package.
  latex-bin -- LaTeX executables and man pages.
  latex-fonts -- A collection of fonts used in LaTeX distributions.
  latexconfig --
  ltxmisc -- Miscellaneous LaTeX packages, etc.
  mfnfss -- Packages to typeset oldgerman and pandora fonts in LaTeX.
  natbib -- Flexible bibliography support.
  oberdiek -- A bundle of packages submitted by Heiko Oberdiek.
  pdftex-def -- Colour and Graphics support for PDFTeX.
  pslatex -- Use PostScript fonts by default.
  psnfss -- Font support for common PostScript fonts.
  pspicture -- PostScript picture support.
  supp-pdf -- native MetaPost graphics inclusion
  tools -- The LaTeX standard tools bundle.


Package: toshset
Description-md5: 8d0a96fd726e068c365e12ba1bdb9fda
Description-cs: Access much of the Toshiba laptop hardware interface
 Toshset je nástroj příkazového řádku, vyvinutý Jonathanem Buzzardem, který
 umožňuje přístup k většině hardwarovhého rozhraní notebooků Toshiba. Umí
 takové věci, jako nastavit čas sníčení otáček disku, vypnout displej a
 nastavit rychlost ventilátoru bez pomoci jádra. Toshset vyžaduje
 experimentální verzi jaderného modulu toshiba_acpi a povolené ACPI v
 jádře. V opačném případě pracuje pouze pokud notebook podporuje starý APM
 BIOS (poslední takové byly vyrobeny někdy před 5 lety). Návod, jak
 naistalovat experimentální verzi jaderného modulu toshiba_acpi si prosím
 přečtěte v README.Debian (uživatelé Ubunto to nepotřebují, modul mají již
 nainstalovaný).
 .
 This package also includes the Toshsat1800-irdasetup by Daniele Peri.  It
 can be used to configure IrDA for laptops with ALI1533 bridge (LPC47N227
 SuperIO), smc-ircc and not initializing BIOS (tested on Toshiba Satellite
 1800-514).  Homepage: http://www.csai.unipa.it/peri/toshsat1800-irdasetup/

Package: translate-toolkit
Description-md5: e71ce2c7164f659514e84752b9d79cd3
Description-cs: Sada nástrojů pro asistenci při lokalizaci softwaru
 Translate Toolkit je knihovna a sada nástrojů vytvořených tak, aby pomohla
 překladatelům tak, aby byli produktivnější a méně frustrovaní.
 .
 Software obsahuje programy určené k lokalizaci formátů do běžného formátu
 PO a programy pro kontrolu a správu souborů PO. Dál zde najdete nástroje
 pro vytváření počtů slov, spojování překladů a provádění různých kontrol
 souborů PO.
 .
 Podporované formáty jsou: DTD, adresář, OpenOffice.org GSI/SDF, CSV, MO,
 Qt .ts a také PO a XLIFF.
 .
 Dokumentace k API Translate Toolkit se nachází v balíčku translate-
 toolkit-dev-doc.

Package: translate-toolkit-dev-doc
Description-md5: bb16553bfb0388b851ce993a64427f44
Description-cs: documentation of the translate-toolkit API
 Translate Toolkit je knihovna a sada nástrojů vytvořených tak, aby pomohla
 překladatelům tak, aby byli produktivnější a méně frustrovaní.
 .
 This package provides the documentation of the Translate Toolkit API,
 which will be useful is useful to develop applications using the APIs
 provided by the Translate Toolkit.

Package: ttf-dejavu
Description-md5: 5f609dce20f1672607850d0cbf06d854
Description-cs: Metapackage to pull in ttf-dejavu-core and ttf-dejavu-extra
 DejaVu poskytuje rozšířenou verzi rodiny písem Vera se zaměřením na širší
 pokrytí Unicode při zachování kvality a původního stylu Vera. DejaVu se
 snaží o shodu se standardy MES-1 a MES-2 (Multilingual European Standards,
 mnohojazyčné evropské standardy) na pokrytí Unicode. Písmo DejaVu
 poskytuje patkové, bezpatkové a neproporcionální (monospace) varianty.
 .
 Use this package if you want all DejaVu variants.
 .
 Písmo DejaVu je určeno pro použití na zařízeních s malým rozlišením
 (typicky počítačové obrazovky), ale je možné je použít i pro tisk.

Package: ttf-dejavu-core
Description-md5: e9860eb046746c77c9d46f69839006b7
Description-cs: Odvozenina rodiny písem Vera s dalšími znaky
 DejaVu poskytuje rozšířenou verzi rodiny písem Vera se zaměřením na širší
 pokrytí Unicode při zachování kvality a původního stylu Vera. DejaVu se
 snaží o shodu se standardy MES-1 a MES-2 (Multilingual European Standards,
 mnohojazyčné evropské standardy) na pokrytí Unicode. Písmo DejaVu
 poskytuje patkové, bezpatkové a neproporcionální (monospace) varianty.
 .
 This package only contains the sans, sans-bold, serif, serif-bold, mono
 and mono-bold variants. For additional variants, see the ttf-dejavu-extra
 package.
 .
 Písmo DejaVu je určeno pro použití na zařízeních s malým rozlišením
 (typicky počítačové obrazovky), ale je možné je použít i pro tisk.

Package: ttf-dejavu-extra
Description-md5: 4b4215581e4e9ffe252636ae5012d56d
Description-cs: Odvozenina rodiny písem Vera s dalšími znaky
 DejaVu poskytuje rozšířenou verzi rodiny písem Vera se zaměřením na širší
 pokrytí Unicode při zachování kvality a původního stylu Vera. DejaVu se
 snaží o shodu se standardy MES-1 a MES-2 (Multilingual European Standards,
 mnohojazyčné evropské standardy) na pokrytí Unicode. Písmo DejaVu
 poskytuje patkové, bezpatkové a neproporcionální (monospace) varianty.
 .
 Tento balíček zahrnuje dodatečné varianty jako je oblique, italic, bold-
 oblique, bold-italic a kondenzované tvary.
 .
 Písmo DejaVu je určeno pro použití na zařízeních s malým rozlišením
 (typicky počítačové obrazovky), ale je možné je použít i pro tisk.

Package: ttf-mgopen
Description-md5: 34d9c4ab49f0aa2d52a988028c42babf
Description-cs: TrueType fonty Magenta MgOpen
 Kolekce pěti rodin TrueType fontů od Magenta Inc. Obsahují povětšinou
 glyfy Latin-1 a Modern Greek.
 .
 Poskytovány jsou tyto rodiny:
 .
  * MgOpenApolyta (Bold, Regular)
  * MgOpenCanonica (BoldItalic, Bold, Italic, Regular)
  * MgOpenCosmetica (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)
  * MgOpenModata (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)
  * MgOpenModerna (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)


Package: unattended-upgrades
Description-md5: 13ffb6fcb282e3e2203472fa9b1a59f7
Description-cs: Automatický instalátor bezpečnostních aktualizací
 Tento balíček umí automaticky stáhnout a nainstalovat bezpečnostní
 aktualizace, přitom instaluje pouze balíčky z APT a kontroluje otázky dpkg
 týkající se změn konfiguračních souborů.
 .
 Tento skript je backendem k volbě APT::Periodic::Unattended-Upgrade.

Package: winbind
Description-md5: ca26c09ac54f5d99a4360c9255a36729
Description-cs: Samba nameservice integration server
 Samba implementuje protokol SMB/CIFS pro unixové systémy a tak umožňuje
 sdílet soubory a tiskárny se systémy MS Windows, OS X a také dalšími
 unixovými systémy. Samba také umí fungovat jako řadič domény (ala NT4) a
 také ji můžete integrovat do domény NT4 nebo Active Directory.
 .
 This package provides winbindd, a daemon which integrates authentication
 and directory service (user/group lookup) mechanisms from a Windows domain
 on a Linux system.  User/group lookups are configured via
 /etc/nsswitch.conf, and authentication is integrated using the winbind
 module for PAM.

Package: wnorwegian
Description-md5: 808855f90413a16cb734e0a0af6caeeb
Description-cs: Seznam norských slov
 Tento balíček obsahuje seznam norských jmen a slov pro všeobecné použití.

Package: xmlto
Description-md5: 910ceb9ceba41f525bd2ab00be282bf4
Description-cs: XML-to-any converter
 xmlto is a front-end to an XSL toolchain. It chooses an appropriate
 stylesheet for the conversion you want and applies it using an external
 XSLT processor (currently, only xsltproc is supported). It also performs
 any necessary post-processing.
 .
 Podporuje konverzi DocBook XML na DVI, XSL-FO, HTML (více stránek), HTML
 (jedna stránka), manuálové stránky, PDF, PostScript a čistý text.
 Podporuje také převod z XSL-FO na DVI, PDF a PostScript.
 .
 Výstup DVI vyžaduje dblatex nebo PassiveTeX. Ostatní formáty je možno
 vytvářet pomocí jedné z podporovaných sad nástrojů - dblatex, PassiveTeX
 nebo docbook-xsl/fop (ale mohou vyžadovat některá rozšíření).