軟體名稱：RAM Idle Professional 註冊版中文化
　軟體版本：2.0.2
　軟體分類：記憶體管理
　軟體性質：商業軟體
　作業環境：Win9x/ME/NT/2000/XP
　軟體首頁：http://www.tweaknow.com/
中文化作者：Leon Tseng
　電子郵件：leon_tseng@taiwan.com
　個人網站：http://tky999.cjb.net/


■中文化說明
請先關閉執行中的 RAM Idle 程式與右下方系統工作列上的圖示。
執行 cramidle202p.exe，預設安裝路徑為 C:\Program Files\RAM Idle

ps. 有關〔RAM〕的翻譯，實際應為〔隨機存取記憶體〕。但為顧及版面編排配置
與習慣上的用語，於此軟體中本人多數將之翻成〔記憶體〕，希望不致造成使用
者使用上有所混淆。

■軟體說明
RAM Idle 是一個改良系統效能軟體。可讓您的記憶體使用更有效率，讓您的電腦
可用到更多的記憶體空間，當執行的軟體佔用太多記憶體，並到達記憶體警戒時，
RAM Idle 會自動幫你處理因軟體佔用的非必要記憶體，並釋放出更多可用的記憶
體，讓記憶體盡量保持在安全使用範圍內。另外，可利用視窗介面來調整最大量和
最小量的快取值大小，由於減少了置換檔的使用率，結果當然是比大多數的系統效
能更佳了。



本中文化程式屬免費軟體，但未經授權請勿用於商業活動的目的。

**若翻譯有誤, 請來信指教**