(Chinese BIG5 text)

Color Pilot 4.50 簡繁中文完整安裝

 軟體名稱：Color Pilot
  ∥版本：4.50
  ∥分類：圖形處理
  ∥環境：Win95/98/ME/2K/XP          英/簡中/繁中
  ∥性質：試用軟體
  ∥首頁 http://www.colorpilot.com/

 中文化作者：黃國書 (Kii Ali)
  ∥mailto:kiiali@cpatch.org
  ∥ICQ：5107476
  ∥網頁：http://cpatch.org/kiiali/


■本地化描述

1.為 Delphi 程式，理論上需要用特別軟體來做，不過最後為了相容
  性考慮，仍使用語言檔案格式。

2.範例部分的中文 (包含簡體) ，反而是統一名詞上最累的部分。


■軟體說明

Color Pilot 4.50

第一次使用這個軟體，幾乎都抓不到技巧，差點就把這個軟體移除。
直到看了教學範例，才知道他的好用。專門拿來修改「數位相機」
照片的軟體，操作觀念基於攝影上的「白平衡」。除了把參考白色
校正回來，還可以把「草地的色彩」「天空的色彩」校正回來。
甚至也提供了「參考灰色」「參考黑色」和「樣本集」，用來校正
「同一色類似連續但不是純色」的色彩。

你在修照片的時候，不會只有用 photoshop 調一調「亮度」而已吧？

非常建議您一定要看「範例」。我連範例都翻譯了中文了，這也是
之前大陸「張學思版本」欠缺的地方。除了翻譯和填入 (非標準程
式格式) ，實在很累之外。所有的圖形處理觀念，也在這裡重建。

當然，它也同樣 portable 。

底下是部分範例用的文詞。

01-01=在這個範例，我們要從別的照片，使用喜歡的草地色彩，增加這張照片的草地色彩。
01-02=我們可在 Color Pilot ，取得喜歡的草地色彩加入「樣本集」，以便稍候可直接套用。
01-03=現在我們已經取得想要的草地色彩。
01-04=現在我們可用這個色彩，當做參考色。
01-05=結果：注意，影像的亮度並沒有改變。但是草地色彩已修正為 PIC38 影像中的草地色彩。

02-01=我們將用這個草地色彩，建立單一色彩樣式。
02-02=我們將用這個色彩，做為修正其他影像的依據。
02-03=結果：用單一色彩樣式套用到所有的影像。


■檔案下載

  □英文版 (2.8MB)
  
原始站  http://www.colorpilot.com/load/pilot.exe

中文化搜尋 http://search.cpatch.org/download/graphutil/colorpilot/source/pilot450_retail.exe

  □中文版 (2.2MB)

中文化搜尋 http://search.cpatch.org/download/graphutil/colorpilot/ccolorpilot450.exe


■中文化方式

(無須取得原始英文版)

完整檔案，NSIS 2.0a7 安裝格式，壓縮檔案中有儲存相關目錄路徑，
解開到指定目錄，即可開始使用。預設目錄為

"C:\util\colorpilot"


■臭蟲 (非中文化造成)

在多次取用範例展示時，它的語言會顯示多個。然後隨時選用時，會
出現愈來愈多的語言。如果選錯了，會造成 out of bound 錯誤。

簡體使用者，直接選最前面的 Chinese Simplified
繁體使用者，直接選最前面的 Chinese Traditional