* updated by Kii Ali, 2004-03-01 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/setup_reply-to.txt Subject: (必看)信件 reply-to 問題 --- 目錄 ==== 1.reply-to 問題概說 2.軟體 3.設定 reply-to 4.Unix 主機的問題 1.reply-to 問題概說 ------------------- 其實這非中文不相容的情形，但對使用某些軟體的收信者 (如 Eudora, Agent, Netscape 等) 則會有一些小差別。如果無特別需要，建議您「保留空白」。 如果您設定了 reply-to，別人收到信件，信件檔頭會多出 reply-to 這一行， 如下例信件檔頭，就多了一行 reply-to Date: Mon, 23 Nov 1998 0:26:34 +0800 From: Alan Hsieh Reply-To: alanhsieh@ms1.timenet.net To: Kii Ali Subject: Re: Foxmail 2.1 解說 有設定 reply-to ，那麼別人回信時，他們會看到如下。 To: alanhsieh@ms1.timenet.net 如果沒有設定 reply-to 時，信件軟體在回信時就會依照 from 的內容，他們回 信就看到「比較」不一樣的。這對信件量多的朋友來說，很有大的差別。如下。 To: Alan Hsieh 因此 Eudora, Agent, Netscape 的朋友回信時，信件整理後，在「螢幕上顯示」 就只會看到 Alan Hsieh ，而不用看到後面一長串的東西。對習於直接用人名來當 信件 filter 的運作來說，也比較不會出錯。 2.軟體 ------ 其實這並非軟體的錯誤，但設定指定回信地址後，下列軟體會產生上述 reply-to 的問題。 FoxMail 2.1 Netscape 3.0 Netscape 4.0 PMMail 98 Virtual Access bbs 上直接回信 下列軟體則因直接把回信地址設定成 from ，所以即使設定了，亦無此問題。 Agent, Eudora 不使用 reply-to 標籤，The Bat!, Pegasus, Outlook Express 則是 reply-to 內容跟 from: 完全一致。其他 Mail Client 則尚未確認。 Agent 1.0 Agent 1.5 Becky! 1.24 Eudora 2.2 Eudora 3.0 Eudora 4.1 The Bat! (v1.017) Pegasus Mail for Win32 (v3.01a) Outlook Express 但須提到的是，The Bat! 有非常嚴重的中文標題相容問題，不建議使用。 這是 BOSS 和 Kii Ali 的測試結果。 3.設定 reply-to --------------- 當然囉，除非您一定要使用多帳號但是指定回信地方，一般建議是「可以」 不設定的。不設定的結果，就會直接依照 From: 的設定來回信。其他如果 您曉得設定 reply-to 的，也請來信指正。 FoxMail 2.1 >Tools/Options/Personal/Reply Adress Netscape 3.0 >Options/Mail & News Preference/Identity/Reply-to Adress Netscape 4.0 4.5 >Edit/Preference/Mail & Newsgroups/Identity/Reply-to Adress 4.Unix 主機的問題 --------------- 如果您的信件原先是這樣設定， Reply-To: "Kii Ali 黃國書" 但到到了對方手上，居然變成這樣， Reply-To: "Kii Ali \?\z\6h\BE" 可能您信件在傳送過程中，經過某些不吃 8 bit 的 unix 信件主機。 這問題在國內很少碰到(但是仍有，這就麻煩了)，但經過國外轉送的 mail 就「不算太少」，只要傳信轉送過程中，其中一個mail server 不支援， 就可能出現這個問題。 建議方式：不要使用「中文名稱」。這是唯一解決方式。否則會造成別人 困擾。通常使用中文名稱的以 Outlook Express 的使用者為多。 :(