上次更新於二零零三年八月十一日
若要查看此文件的最新版本，請參閱 www.openoffice.org/welcome/readme.html
親愛的使用者
這檔案包含了關於本程式的重要提示說明，請在操作之前仔細閱讀！
OpenOffice.org社群負責此產品的開發。我們誠意邀請您參與我們的社群。作為一個新用戶，你可以到OpenOffice.org網站獲取各種有用的資訊： www.openoffice.org/about_us/introduction.html 亦請閱讀下面的段落參與OpenOffice.org計劃。
系統的設置要求:
提示：執行安裝這個軟體要求您擁有管理員的權限。
Note for MS-Windows 98 users only: If you choose to install Java during the OpenOffice.org setup the installer asks you to reboot your system. You should either ignore this message or run the OpenOffice.org setup a second time.
Probleme beim Start von OpenOffice.org (z.B. H�ngenbleiben der Applikation) sowie Probleme bei der Darstellung auf dem Bildschirm, k�nen h�ufig auf den im System verwendeten Grafikkartentreiber zur�kgef�rt werden. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art auch den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen sie testweise den Standardgrafiktreiber ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten k�nen h�ufig auch durch das Abschalten der Option "Open GL benutzen" unter Extras-Optionen-Ansicht-3D-Darstellung beseitigt werden.
OpenOffice.org 1.1 可以在不必刪除一個 OpenOffice.org 舊較版本的情況下安裝。如果以後移除一個 OpenOffice.org 舊較版本，就必須啟動新版本 OpenOffice.org 的安裝程式，執行安裝的修復指令。這樣就能夠保證作業系統之中登記的是一個正確的版本。
請注意在 OpenOffice.org1.0 與 OpenOffice.org 1.1 之間通過剪貼板複製及粘貼可能不起作用。若出現這種情況，請選擇「編輯 - Paste Special」，並選擇 OpenOffice.org 以外的格式，或直接於 OpenOffice.org 1.1 中打開。
請您確定作業系統暫時檔案目錄提供安裝所需的足夠的可用空間並設定好寫入、存取和執行檔案的權利。請在安裝過程之中不要執行另外其他的程式。
如果在啟動 OpenOffice.org 快速啟動時發生問題(無效的捷徑)，原因很可能是安裝了網路版本的網路磁碟已經不存在或尚未連線好。
一般而言，使用者登入一個網路系統時，系統會執行一個登入程式檔，為使用者連線到預先設定好的網路磁碟。在這同時作業系統執行「啟動」程式小組內設定好的程式。本程式的快速啟動也設定在這個「啟動」程式小組之內。
如果要避免這個情況的發生，應該使用作業系統提供的服務功能來連線網路磁碟。如果無法這麼做，那麽建議您移除作業系統「啟動」程式組之中的快速啟動項目或者在安裝網路版本時根本就不要選擇安裝這個快速啟動功能。但是，若系統管理員根本就沒有安裝本程式的快速啟動功能，那麽，作爲一般的使用者在安裝一個工作站版本時就無法選擇安裝這個快速啟動功能。
因爲[Java(TM) Accessibility Bride]的一個內部的問題，要求您將作業系統的語言設定成英語(美國)。如此，這樣的設定才能夠支援應用程式，如 ZoomText 。這個連同[Early Access]版本一齊安裝的[Java(TM) Access Bridge]不一定支援普通的 Java 應用程式。
需要[Ai Squared ZoomText 7.11]或之上的版本協同 OpenOffice.org 1.1 的使用。請您在2002年6月12日之後下載這個版本，以保證這個程式包含所有必需的新功能。
OpenOffice.org 提供一個替換字型的功能。您可以用安裝在作業系統上的字型來替代 StarSuite 熒幕顯示及列印文件使用的字型。透過功能表指令[工具]-[選項]- OpenOffice.org -[替換字型]就可以設定。
要變更標準的 OpenOffice.org 使用界面的字型[Andale Sans UI]，採用另外一個字型，並設定替換字型的選項[自動]。
關於這方面的詳細介紹請您參閱 OpenOffice.org 的線上說明。
在 OpenOffice.org 之中只能使用操作系統尚未預設的快速鍵(組合鍵)。如果一些 OpenOffice.org 說明之内描述的組合鍵，在使用 OpenOffice.org 時根本無法起作用，那您就必須檢查這些快速鍵是否已經被操作系統佔用。要解除快速鍵的衝突，您可以更改或取消操作系統的快速鍵。另外，OpenOffice.org 也提供您更改其大部分的組合鍵的設定。關於這方面的說明請您參閱 OpenOffice.org 說明及操作系統的說明。
以 'File - Send - Document as E-mail' 或 'Document as PDF Attachment' 發送文件時會出現問題(程序崩潰或者擋掉)。這是由 Windows 系統檔案 "Mapi"(Messaging Application Programming Interface) 配上一些檔案版本時產生的問題。不幸的是，這問題並不能縮小至發生問題的檔案版本。若想知道更多資訊，請訪問 http://www.microsoft.com，並於知識庫中搜索 "mapi dll"。
OpenOffice.org 使用 Info-ZIP 來製作和解開 OpenOffice.org 的安裝資料，並使用它來壓縮及解壓縮 OpenOffice.org XML 檔案格式。Info-ZIP 程式(ZIP, UnZip 及另外的實用程式)都是免費的。您可以訪問匿名 FTP 伺服器，如 ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*. 下載這些程式及其源代碼。
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
OpenOffice.org 社群將會因您積極參與這一重要的開放源碼計劃的開發過程而獲益良多。
作為一個使用者，您已經是這一系列開發過程中重要的一部分了。我們誠意鼓勵你擔當更積極的角色——成為社區的長期貢獻者。請於這裏參與並查看用戶頁：www.openoffice.org
請在安裝程式時花點時間完成簡單的產品註冊程序。雖然註冊是不必的，但我們鼓勵你註冊，因為這些資訊將會幫助社群製作更好的軟件，並直接了解使用者的需求。根據隱私政策，OpenOffice.org 社群將盡心盡力的保護你的個人資料。若您在安裝之時沒有註冊，您還是可以在任何時候到這裏註冊： www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
這亦是一項線上用戶調查。我們鼓勵你填填。使用者調查結果將有助於我們更快的發展建立下一代辦公套件的新標準。根據隱私政策，OpenOffice.org 社群當盡心盡力地保護你的個人資料。
OpenOffice.org 網站開通了 IssueZilla，一種用於報告、跟蹤及解決缺陷及問題的機制。我們鼓勵所有的使用者報告所有遇到的問題。使用者社群的積極報告對我們來說是一項很重要的貢獻，有助於本軟件套裝的後繼開發及改良。
這裏有一些計劃的郵遞論壇列表，您可選擇在此參與： www.openoffice.org/mail_list.html
即使你沒有足夠的程式設計經驗，你也能在此重要的開放源碼計劃中作出大貢獻。沒錯，你做得到！
你將找到各種計劃。若果您不是程式設計員，試試參與文件及推廣計劃。OpenOffice.org 推廣計劃採用分散及傳統的商業技巧推廣開放源碼軟件。我們正跨過語言及文化障礙來實現我們推廣自由軟體的目標。您正可幫忙將這些話宣揚出去，並向你的朋友講解這套辦公軟件套裝的情況。
你可在此參與推廣交流與資訊網絡:http://marketing.openoffice.org/contacts.html 你可在這裏提供您本國及本地社區的出版社、媒體、政府機構、咨詢機構、學校、Linux 使用者社群、及開發者等通訊方法。
想獲得 OpenOffice.org 1.1 辦公室的支援，請到 users@openoffice.org 郵遞論壇內閱覽經已被回答的問題www.openoffice.org/mail_list.html。另外，你可寄電子郵件到 users@openoffice.org 提問。別忘了訂閱此郵遞論壇來接收回覆。
亦請看看 FAQ 部分。較常見的問題都可在那兒找到解決方法。
開始參與的最好辦法就是加入郵遞論壇。先旁觀一陣子，逐漸熟悉其中的討論的內容。當您適應後，你要做的就是寫一份自我介紹的電子郵件到論壇中。如果你熟悉開放源碼計劃，請看看我們的 To-Dos 列表，看看有沒有您願意幫忙的 www.openoffice.org/dev_docs/todos.html。
我們希望你喜歡使用新版的 OpenOffice.org 1.1 並於線上加入我們。
OpenOffice.org社群