\iflanguage{german}{\def\VM@contributor@label{Bearbeiter}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@version@label{Version}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@certifier@label{Pr\"ufer}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@project@label{Projektbezeichnung}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@responsible@label{Verantwortlich}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@created@label{Erstellt am}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@docstate@label{Bearbeitungszustand}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@newstate@label{Neuer Produktzustand}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@revision@label{Revision}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@lastchange@label{Letzte \"Anderung}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@file@label{Dokumentablage}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@changelist@label{\"Anderungsliste}}{}
\iflanguage{german}{\def\VM@certification@label{Pr\"ufverzeichnis}}{}