MySQL をコンパイル中に以下のエラーが表示された場合、仮想メモリーの ulimit 値が小さすぎます。

item_func.h: In method
`Item_func_ge::Item_func_ge(const Item_func_ge &)':
item_func.h:28: virtual memory exhausted
make[2]: *** [item_func.o] Error 1

ulimit -v 80000 を使用して試し make を再度実行します。これで修正できずしかも bash を使用している場合には、csh あるいは sh に切り替えてみます。BSDI のユーザー数社から bash と ulimit の問題が報告されています。

gcc を使用している場合、--with-low-memory フラグを configure に使用して sql_yacc.cc をコンパイルすることもできます。

MySQL の現在の日付で問題がある場合には、TZ 変数の設定が役に立ちます。項2.14. 「環境変数」 を参照してください。