Skip navigation links
4.8.3 mysqld_multi, programa para gerenciar múltiplos servidores MySQL »
Section Navigation      [Toggle]

4.8.2. mysqld-safe, o wrapper do mysqld

mysqld_safe é a maneira recomendada para iniciar um daemon mysqld no Unix. mysqld_safe adiciona alguns recursos de segurança tais como reiniciar o servidor quando um erro ocorrer e log de informações de tempo de execução a um arquivo log.

Note: Antes do MySQL 4.0, mysqld_safe é chamado safe_mysqld. Para preservar a compatibilidade com versões anteriores, a distribuição binária do MySQL para algumas vezes incluirá safe_mysqld como um link simbólico para mysqld_safe.

Se você não utilizar --mysqld=# ou --mysql-version=# o mysqld_safe irá utilizar um executável chamado mysqld-max se ele existir. Se não, mysqld_safe irá iniciar o mysqld. Isto torna muito fácil utilizar o mysql-max no lugar do mysqld; basta copiar mysqld-max no mesmo diretório do mysqld e ele será utillizado.

Normalmente o script mysqld_safe nunca deve ser editado, em vez disto, coloque as opções para o mysqld_safe na seção [mysqld_safe] no arquivo my.cnf. O mysqld_safe irá ler todas as opções das seções [mysqld], [server] e [mysqld_safe] dos arquivos de opções. (Para compatibilidade com versões anteriores, ele também lê as seções [safe_mysqld].) See Secção 4.1.2, “Arquivo de Opções my.cnf”.

Note que todas as opções na linha de comando para o mysqld_safe são passadas para o mysqld. Se você deseja usar algumas opções no mysqld_safe que o mysqld não suporte, você deve especificá-las no arquivo de opções.

A maioria das opções para mysqld_safe são as mesmas que as do mysqld. See Secção 4.1.1, “Opções de Linha de Comando do mysqld”.

mysqld_safe suporta as seguintes opções:

  • --basedir=caminho, --core-file-size=#

    Tamanho do arquivo core que o mysqld poderá criar. Passado para ulimit -c.

  • --datadir=caminho, --defaults-extra-file=caminho, --defaults-file=caminho, --err-log=caminho, --log-error=caminho

    Gava o log de erro no caminho acima. See Secção 4.10.1, “O Log de Erros”.

  • --ledir=caminho

    Caminho para mysqld

  • --log=caminho, --mysqld=versão_do_mysqld

    Nome da versão do mysqld no diretório ledir que você deseja iniciar.

  • --mysqld-version=versão

    Similar ao --mysqld= mas aqui você só fornece o sufixo para o mysqld. Por exemplo, se você utiliza --mysqld-version=max, o mysqld_safe irá iniciar a versão ledir/mysqld-max. Se o argumento para --mysqld-version estiver vazio, ledir/mysqld será usado.

  • --nice=# (adicionado no MySQL 4.0.14), --no-defaults, --open-files-limit=#

    Número de arquivos que o mysqld poderá abrir. Passado para ulimit -n. Perceba que será necessário iniciar mysqld_safe como root para isto funcionar corretamente!

  • --pid-file=caminho, --port=#, --socket=caminho, --timezone=#

    Configura a variável de fuso horário (TZ) para o valor deste parâmetro.

  • --user=#

O script mysqld_safe é gravável, portanto ele deve estar apto para iniciar um servidor que foi instalado de uma fonte ou uma versão binária do MySQL, mesmo se o servidor estiver instalado em localizações um pouco diferentes. mysqld_safe espera uma destas condições ser verdadeira:

  • O servidor e o banco de dados pode ser encontrado relativo ao diretório de onde o mysqld_safe foi chamado. mysqld_safe procura dentro de seu diretório de trabalho pelos diretórios bin e data (para distribuições binárias) ou pelos diretórios libexec e var (para distribuições baseadas em código fonte). Esta condição deve ser satisfeita se você executar o mysqld_safe a partir do seu diretório da instalação do MySQL (por exemplo, /usr/local/mysql para uma distribuição binária).

  • Se o servidor e os bancos de dados não forem encontrados relativos ao diretório de trabalho, mysqld_safe tenta localizá-lo utilizando caminhos absolutos. Localizações típicas são /usr/local/libexec e /usr/local/var. As localizações atuais foram determinadas quando a distribuição foi construída da qual vem o mysqld_safe. Eles dever estar corretas se o MySQL foi instalado na localização padrão.

Como o mysqld_safe tentará encontrar o servidor e o banco de dados relativo a seu diretório de trabalho, você pode instalar uma distribuição binária do MySQL em qualquer lugar, desde de que o mysqld_safe seja iniciado a partir do diretório da instalação: 

shell> cd diretório_instalação_mysql
shell> bin/mysqld_safe &

Se o mysqld_safe falhar, mesmo se invocado a partir do diretório de instalação do MySQL, você pode modificá-lo para usar o caminho para o mysqld e as opções de caminho que seriam corretas para seu sistema. Perceba que se você atualizar o MySQL no futuro, sua versão modificada de mysqld_safe será sobrescrita, portanto, você deve fazer uma cópia de sua versão editada para que você a possa reinstalar.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.